AegisSub é um programa de edição de legendas que permite ao usuário modificar qualquer ficheiro de texto de uma maneira rápida e fácil.
O programa reconhece e suporta todos os formatos comuns de legenda: ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks e mka. Isso significa que pode ler qualquer legenda sem qualquer problema e editá-la.
Propaganda
AegisSub também incluí um assistente de tradução para transcrever linha a linha a legenda em caso de a ter numa linguagem diferente.
Claro que, também oferece opções de sincronização para mover todo o texto ou só algumas porções para o fazer aparecer no momento exato.
Existe muitos legendadores amadores por ai fora que irão adorar esta atrativa aplicação chamado de AegiSub.
2 reviews 
Comentários
Erro inesperado! Quero marcar como negrito a linha dupla e como sublinhado as legendas de linha única. Quando selecionei todas as linhas que incluem o /N e as marquei em negrito, apareceu uma mensagem...Ver mais
Existe uma versão em francês do Aegisub para Mac?